韩愈《幽兰操》原文、译文、赏析

韩愈《幽兰操》原文、译文、赏析

兰之猗猗①，扬扬②其香。

众香拱之③，幽幽其芳。④

不采而佩，于兰何伤？

以日以年，我行四方。

文王梦熊⑤，渭水泱泱⑥。

采而佩之，奕奕⑦清芳。

雪霜茂茂，蕾蕾于冬，

君子之守，子孙之昌。

【注释】　　①猗猗：长且美好的样子，形容兰的叶姿优雅绰约。

　　②扬扬：高举，往上升腾。

　　③拱之：孔子有“为政以德，誓如北辰，居其所而众星拱之”之语，拱是环绕之义。

　　④此处比喻兰香为众香之王，所有的花香都拱而奉之。

　　⑤文王梦熊：原指周文王梦飞熊而得太公姜尚。后比喻圣主得贤臣的征兆。

　　⑥泱泱：宏大，水深而广的样子。

　　⑦奕奕：光明，若日月之丽天也。