夏蚊成雷文言文翻译（夏蚊成雷）

夏蚊成雷（夏蚊成雷文言文翻译）

又到了酷暑季节，燥热难耐，短腿裤可以安排上来，可是蚊子却将我们打回了原形，挠着红疙瘩咬牙切齿，却也只能忍了，我穿长裤总行了吧，可蚊子却是愈发有毒，隔着衣裤都能咬着，简直成精了。记得初中课文《浮生六记》中写道：“夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也。”沈复这精神胜利法可真够别开生面的，但作为个日常受害者，我却只想仰天长啸，恨不得将其杀之而后快。古代诗人们面对蚊子，又会有怎样的心理跟举动呢？

1.元稹与蚊子的爱恨情仇

《苦雨（节选）》元稹

夜来稍清晏，放体阶前呼。

未饱风月思，已为蚊蚋图。

元稹可能是传说中的B型血了，十分招蚊子。看吧，夏日炎炎，一场夜雨终于带走了一些暑气，他敞着身子在阶睡觉，可还没有享受到风月之中纳凉的惬意，就已经被蚊子咬得满身是包了，你说这气不气人。

元稹跟白居易交好，经常诗书往来，其中可没少向白居易吐槽这些可恨的蚊子，“司马见诗心最苦，满身蚊蚋哭烟埃”，“卒章还恸哭，蚊蚋溢山川”，可真声泪俱下，不忍卒读。可白居易有啥办法呢，只能叫他多喝热水了。

虫蛇白昼拦官道，蚊蚋黄昏扑郡楼。

何罪遣君居此地，天高无处问来由。

收到元稹的信，白居易这么回复：“我可怜的元稹呀，你这是做了什么孽呀，到了这么个蚊虫聚集的破地方，真是遭了大罪了！”不过，想想白居易自己也是“住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生”，想必也没少被蚊子亲亲吧！

2.苏轼与蚊子的斗争

《南堂五首（其一）》苏轼

扫地焚香闭阁眠，簟纹如水帐如烟。

客来梦觉知何处，挂起西窗浪接天。

在古时候，质量好的蚊帐是用轻纱制成的，价格很贵，而苏轼家中“簟纹如水帐如烟”，这种薄如烟雾的蚊帐，可以说是当时蚊帐中的豪华顶配了。我们知道，苏轼被贬谪之后，可以说是穷得叮当响，可为什么他还如此奢侈，用这么好的蚊帐呢？那自然是因为对手太过强大且恐怖了。且看东坡这首《送渊师归径山》吧：

溪城六月水云蒸，飞蚊猛捷如花鹰。

羡师方丈冰雪冷，兰膏不动长明灯。

优雅如仙鹤的蚊子大概只存在于小孩子的童话世界里了，而苏轼所遇到的蚊子，猛得像鹰，真堪是如临大敌了，他不惜昂贵的代价也要置一顶蚊帐的原因，这么来看就很直观了。所以他送大和尚渊师回山的时候就特别羡慕：“师父，你们山里凉快没蚊子，真是太幸福了！”

如今我们不仅有蚊帐，还有各种蚊香、电蚊拍，人类与蚊子斗争了几千年都还没能将其消灭，真是打不死的小强啊。而这样的斗争还得继续下去。每到南风吹拂，它们便嗡鸣着进入你的生命，待风向西转，蚊声匿迹，但你知道，下一个夏天，你们又会重逢。#诗词#